ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਐਨਐਸਆਈਸੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿੱਘੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ 14ਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾ ਮੇਲੇ ਦੇ ਛਾਂਵੇਂ ਪਵੇਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲਈ।ਇੱਕ ਸੰਵੇਦੀ ਓਵਰਲੋਡ, ਕਲਾ ਮੇਲਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ, ਇਮਰਸਿਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਭਾਸ਼ਣ।ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਡੋ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਸਵਿਸ-ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਅਲਫਰੇਡੋ ਹੇਬਰਲੀ ਦੀ ਉੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਸੀ - ਸੈਲਾਨੀ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਦਰਸ਼ਕ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆ ਗਏ।ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬੂਥ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ, ਹੇਬਰਲੀ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
ਅਲਫਰੇਡੋ ਹੇਬਰਲੀ, ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ 1964 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 1977 ਵਿੱਚ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚੰਚਲ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਉਤਪਾਦਡਿਜ਼ਾਈਨ.ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਆਪਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਫਰਨੀਚਰ, ਰੋਸ਼ਨੀ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਦਗੀ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।“ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ, ਘੱਟ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਵਾਂਗਾ।ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ 'ਘੱਟ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾ' ਪਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।ਹੇਬਰਲੀ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਉਸਦੀਆਂ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ।ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਕੈਪੇਲਿਨੀ, ਵਿਤਰਾ, ਆਰਟਮਾਈਡ, ਆਈਟਾਲਾ, ਐਂਡਰਿਊ ਵਰਲਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਨ।
ਗੱਪਾਂ ਦੇ ਕਾਲਮਾਂ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਖੋਜੀਆਂ ਲਈ, ਸਵਿਸ ਵਾਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਰਾਡੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।1962 ਵਿੱਚ, ਰਾਡੋ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਆਰਟ ਬੇਸਲ ਵਿਖੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਕ੍ਰੈਚ-ਰੋਧਕ DiaStar ਘੜੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ।ਰਾਡੋ ਦੇ ਸੀਈਓ ਐਡਰੀਅਨ ਬੋਸ਼ਾਰਡ ਨੇ ਰਾਡੋ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਬਰਲੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।ਸੱਠ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਹੈਬਰਲੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਸਮੱਗਰੀ, Ceramos™ ਤੋਂ ਬਣੇ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ 60ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
STIR ਨੇ ਆਰਟ ਇੰਡੀਆ 2023 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜ ਦੇ ਰੀਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ: ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?
ਨਿਤਿਹਾ ਇਮੈਨੁਅਲ: ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
ਅਲਫਰੇਡੋ ਹੈਬਰਲੀ: ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੁੱਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।ਮੈਂ ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ "ਰੁਝਾਨਾਂ" ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।ਮੈਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਜਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ Rado DiaStar ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ 60 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਸ਼ਾਇਦ ਵੱਡੇ ਡਾਇਲਸ, ਨੀਲਮ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਨਵੀਂ ਵਿਆਖਿਆ - ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।, ਈ.ਟੀ.ਸੀ.
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਿਹਾ!ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘੜੀ ਯਾਦ ਹੈ।ਬੇਸ਼ੱਕ, ਫਿਰ ਮੈਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੜੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਘੜੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੜੀ ਕਿਉਂ ਜੋੜਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਸੰਗ੍ਰਹਿ.ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਉਦੋਂ ਸੱਚ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਮੂਲ ਡਾਇਸਟਾਰ ਦੇ ਡੀਐਨਏ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਕੰਪਨੀ ਚੁਣਾਂਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਘਮੰਡੀ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ।ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਸੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਅਸਲੀ "ਕੇਵਲ" ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
ਨਿਤਿਆ: ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹਨ ਘੜੀਆਂ ਜਾਂ ਗਹਿਣੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਟਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹਨ।ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਕਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ।ਮੈਂ ਮਾਪਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ - ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਵੀ।ਪਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ, ਘੱਟ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.ਪਰ "ਘੱਟ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾ" ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਲਾਈਨ ਜੋ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਿਊਨਤਮ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ.
ਨਿਤਿਆ: Rado DiaStar ਮੂਲ 60ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਐਡੀਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ/ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਸੀ?
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ, ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਐਡੀਸ਼ਨ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਫੋਕਸ ਅਸਲ ਡਾਇਸਟਾਰ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਮੋੜ ਦੇਣ 'ਤੇ ਸੀ।ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਦਿਖਣ ਲਈ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੇ ਕੱਟ ਨੂੰ 60ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਕਸਾਗਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।ਹੱਥ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਹਰੇਕ ਨਾਲਉਤਪਾਦ, ਮੈਂ ਮੁੱਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ.DiaStar ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦੋ ਵਾਧੂ ਪੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਮੜੇ ਦੇ ਪਾਊਚ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੜੀ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹਰ mu (mk) - ਹਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨ - ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਪੈਮਾਨੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਨਿਤੀਜਾ: ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਡਲਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹਨ?
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ ਹੈ।ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮਿਲਾਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੈਲੋਨ ਡੇਲ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ।ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ.ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਨਿਤਿਆ: ਅੱਜ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਆਰਥਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਪਰੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉਲਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸਲਈ ਮੇਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਨਿਸ਼ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 25,000 ਗਲਾਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਲੱਕੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਹੈ - ਸਿੱਧੇ ਚਮਚਿਆਂ, ਸੰਦਾਂ, ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ - ਲੱਕੜ ਤੋਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.ਮੈਨੂੰ ਕੱਚ ਅਤੇ ਤਾਰਾਂ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹਨ।ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪੇਂਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਲਕਾ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ (Rado), ਮੈਨੂੰ Ceramos™ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਹੈਸਮੱਗਰੀ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਧਾਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਸਖ਼ਤ।ਪਰ ਹਾਂ, ਹਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਲੱਕੜ ਹੈ.
ਅਲਫਰੇਡੋ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਾਡੋ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ.ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਟ ਕਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੋਲਫ ਕਲੱਬ ਦੀ ਖੋਜ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਨਿਤਿਆ STIRpad ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਅਤੇ STIRworld ਲੀਡ ਲੇਖਕ ਬਣ ਗਈ।ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਗਰਲ ਗਰੁੱਪ ਫਰੰਟ ਵੂਮੈਨ ਵਜੋਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਡਿਜੀਟਲ ਸਮੱਗਰੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਐਸਈਓ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਨਿਤਿਆ STIRpad ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਅਤੇ STIRworld ਲੀਡ ਲੇਖਕ ਬਣ ਗਈ।ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਗਰਲ ਗਰੁੱਪ ਫਰੰਟ ਵੂਮੈਨ ਵਜੋਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਡਿਜੀਟਲ ਸਮੱਗਰੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਐਸਈਓ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਏਸ਼ੀਅਨ ਪੇਂਟਸ ਅਤੇ ਕਲਰਨੇਕਸਟ ਨੇ ਚਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਥੀਮ - ਗੋਥਿਲੀਸ਼ਿਅਸ, ਐਜ ਆਫ ਦ ਫਾਰੈਸਟ, ਸਲੀਪ ਸੈਂਸ ਅਤੇ ਸ਼ਰੂਮ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ 20ਵੇਂ ਸੰਸਕਰਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਵਿਖੇ, ਐਂਡਰਿਊ ਗਲੋਬਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸਰਜੀਓ ਚਿਸਮੋਲ ਅਤੇ STIR ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ-ਇਨ-ਚੀਫ਼ ਅਮਿਤ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਾਰਜ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
teamLab ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ 'ਤੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ: ਜਿਨੀਵਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Giacomo Puccini ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਓਪੇਰਾ, ਟੂਰਾਨਡੋਟ, ਡੈਨੀਅਲ ਕ੍ਰੈਮਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ, ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੰਦੀਪ ਖੋਸਲਾ ਅਤੇ ਅਮਰੇਸ਼ ਆਨੰਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ, ਖੋਸਲਾ ਐਸੋਸੀਏਟਸ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ 'ਭਾਰਤੀ ਆਧੁਨਿਕ' ਥੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਂਗਲੁਰੂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੀਨ ਪਾਰਕ ਹੋਟਲ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ।
$('#tempImg').hide();// ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ var p_ad_img_width = $('#tempImg').width();//width var p_ad_img_height = $('#tempImg').height();// ਚੌੜਾਈ var p_ad_height = $('.container–small–new').outerHeight();$('#tempImg').ਹਟਾਓ();//DOM var minus_right_space = (p_ad_width – p_ad_img_width ) /2 ਤੋਂ ਹਟਾਓ;if(minus_right_space > 0) { minus_right_space = minus_right_space;} ਹੋਰ { minus_right_space = 0;} var minus_top_space = (p_ad_img_height * 0.08);$('. ਕੰਟੇਨਰ-ਛੋਟਾ-ਨਵਾਂ, .ਪੈਰਲੈਕਸ-ਸਲਾਈਡ')।css('height',p_ad_img_width);$("head").append($('.parallax-slide:after { content: “ad”; right: '+minus_right_space+'px; }'));{ // ਚੇਤਾਵਨੀ('ਨਹੀਂ')} } });// ਵਿਗਿਆਪਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਕਰੋ